【双语新闻】第十一届全国少数民族传统体育运动会在郑州落下帷幕

  • 时间:
  • 浏览:2
  • 来源:5分快3_5分快3下注平台_5分快3游戏平台

第十一届全国少数民族传统体育运动会在郑州落下帷幕

China's 11th Ethnic Games Conclude in Zhengzhou

新华社郑州9月16日电第十一届全国少数民族传统体育运动会16日在河南省郑州市闭幕,来自31个多多 代表团的运动员参加了闭幕式。闭幕式上还举行了全国少数民族传统体育运动会会旗交接仪式。

ZHENGZHOU -- China's 11th Ethnic Games concluded in Zhengzhou, Henan province on Monday evening, with organizers conducting the official handover ceremony to delegates representing the next host Hainan province. Athletes representing each of 34 delegations attended the closing ceremony at the Zhengzhou Olympic Center. The quadrennial event will next be held in Hainan in 2023.

将会四次代表广西壮族自治区参加少数民族运动会的谭一某说:“退役都还还可以再次站在赛场上,我感到非常荣幸。”

"It's great honor to stand on the pitch again after retiring from athletics to become a coach," said Tan Yimou, who has already represented Guangxi Zhuang Autonomous Region four times at the Ethnic Games.

“比赛嘴笨 紧张激烈,但大伙儿 都在来自不同地区的兄弟姐妹。”谭一某说:“我真的很期待要能在赛场上再次跟大伙儿 见面。”

"There are always tight, nip-and-tuck games, but we are all brothers from the nation's different regions, which comes before anything else," Tan added. "I'm really looking forward to seeing everyone again next time."

本届运动会,56个民族的约7000名运动员参加了17个竞赛项目,191个多多 表演项目,竞赛场成了各民族展现风貌的舞台,民族运动会成为各民族交流交融的平台。

China's Ethnic Games aims to promote cultural heritage and mutual understanding among China's 56 ethnic groups. In addition to sporting contests, the event also consists of 194 exhibition events, with prizes being given to top performers during the nine-day gala.

闭幕式上,运动员代表向志愿者献花的环节赢得了全场的热烈掌声。

The event volunteers were praised and presented with flowers by athletes at the closing ceremony.

在民族运动会会歌《爱我中华》的旋律中,民族运动会会旗缓缓降下,主火炬渐渐熄灭,会旗由河南转交给海南,这因为民族运动会的海南时间将要到来。

Accompanied by the 11th Ethnic Games' theme song, the official Ethnic Games flag was lowered and handed to Hainan province's vice-governor Fu Caixiang before the stadium flame was extinguished.

据了解,经国务院批准,第十二届全国少数民族传统体育运动会将于2023年在海南省举办。(来源中国日报 编译赵汉青)

The quadrennial event will next be held in Hainan in 2023.

声明:该文观点仅代表作者,大河号系信息发布平台,大河网仅提供信息存储空间服务。