【双语新闻】1225件(套)精品文物亮相新中国河南考古七十年展

  • 时间:
  • 浏览:0
  • 来源:5分快3_5分快3下注平台_5分快3游戏平台

1225件(套)精品文物亮相新中国河南考古七十年展

1,225 Pieces (Sets) of Exquisite Cultural Relics Appear at an Exhibition at Zhengzhou Museum in Central China’s Henan Province

距今500多年的贾湖骨笛、轰动考古界的绿松石青铜牌、春秋时期的吴王诸樊剑……8月27日,“追迹文明——新中国河南考古七十年展”在郑州博物馆开幕,共有来自全省各地的1225件(套)文物参展。此次展览将持续至11月27日,免费向公众开放。

Jiahu Bone Flute dating back more than 8,000 years, Bronze Turquoise-inlaid Plaque that has caused a great flutter in archaeology, Sword of Zhu Fan who was the prince of the Wu State during the Spring and Autumn period...On August 27, “Performance of Civilization - The Exhibition Marking the 70th Anniversary of Archaeology in Henan Province since 1949” kicked off at Zhengzhou Museum, displaying 1,225 sets of exhibits. The exhibition, which runs until November 27, is free to the public.

此次展览共分有有一个 每段,充分展示了我省70年来的重大考古发现和研究成果,其中包括安阳殷墟、郑州商城遗址、偃师二里头遗址、舞阳贾湖遗址、汉魏洛阳城遗址、新郑韩故城遗址等早年入选“二十世纪中国百项考古大发现”的重大考古项目,以及近年来入选“全国十大考古新发现”的灵井许昌人旧石器遗址、栾川孙家洞遗址、郑州东赵遗址、荥阳娘娘寨遗址、安阳西高穴曹操高陵、新郑胡庄韩王陵等考古项目。

The exhibition consists of 4 parts, fully demonstrating the major archaeological discoveries and research achievements in Henan province in the past 70 years. The exhibits not only include the discoveries from the major archaeological projects that have been selected into the 50 Major Archaeological Discoveries in the 20th Century in China including the Yin Ruins in Anyang, Shang City Ruins in Zhengzhou, Erlitou Site in Yanshi, Jiahu Site in Wuyang, Luoyang City Ruins during the Han and Wei Dynasties, and Zheng-Han Ancient City in the Warring State Period, but also the findings from the recent archaeological projects that have selected into the Ten Major Archaeological Discoveries in China, such as the Paleolithic Site of Xuchang Man in Lingjing, Sunjia Cave Site in Luanchuan, Dongzhao Site in Zhengzhou, Niangniangzhai Site in Xingyang, Cao Cao’s Mausoleum in Anyang, and Han Prince Mausoleum.

此次展出的文物“星光熠熠”,十分有看点:南阳黄山遗址2019年最新出土的一组玉器,对研究我国南北文化交流和心华文明探源工程意义重大;2018年年底在汤阴县羑河东周墓地出土的吴王诸樊剑,是目前考古发掘的唯一的吴王诸樊自作剑,也是春秋时期三晋文化与吴越文化在中原地区交流、碰撞的最新考古学证据;出土于北魏皇陵的东罗马金币,充分反映出北魏都城洛阳在中西贸易文化交流中的重要地位……(记者温小娟 编译赵汉青)

The highlights: a group of jade ware unearthed at the Huangshan Site in Nanyang in 2019 is of great significance to the research of cultural exchanges between the south and the north, and the project aimed at tracing the origins of Chinese civilization; the Sword of Zhu Fan unearthed in a tomb of the Eastern Zhou Dynasty (770-256 B.C.) in Tangyin county at the end of 2018 is not the only self-made sword of the prince Zhu Fan up to now, but also the latest archaeological evidence of the exchanges between the traditional Shanxi culture and the Wuyue culture on the great Central Plains; and the gold coins of the Eastern Roman Empire unearthed in the imperial tombs of the Northern Wei Dynasty (368-534) fully reflect the important position of Luoyang, the capital of Northern Wei Dynasty, during the trade and cultural exchanges between China and the West...

声明:该文观点仅代表作者,大河号系信息发布平台,大河网仅提供信息存储空间服务。